Shop Mobile More Submit  Join Login
About Deviant JairMale/Unknown Recent Activity
Deviant for 9 Years
Needs Core Membership
Statistics 0 Deviations 71 Comments 35,733 Pageviews



Favourite genre of music: Anything that sounds great
Operating System: Mac OS X and Windows when required
MP3 player of choice: foobar2000 (for my few lossless files playback on Windows), iTunes (for mp3 on Mac)
Lyrics, Composition, Arrangement: Asuke Rokugen
Vocal & Chorus: Anna Sakurai

Madam Violet's lifetime. No.7

Tormented by her past sins, she moved along with her mother to a foreign country.
Mother became a prostitute in order to survive, she taught her daughter the art of clever woman livelihood, by the time Violet was 18 years old, she had become a high class prostitute, and had already established relationships with many nobles.
She became a woman who evaluated men by their social position and wealth, she ignored those with low social status.
She also ignored the trader who loved her dearly, because he didn't belong to the aristocracy.

sore ga tatoe nanimono de are, watashi no ishi ni kawari wa nashi.
shosen, ichido kagiri no yume wo samayou koto ni kawari wa nashi.
hitotsu, futatsu, kirei ni narabi tamau wa hitoyo kagiri no uso .
ai ya koi ya, tomi ya meisei, kokoro to karada, onaji wadachi.

No matter who i am with, no one will ever change my intention.
After all, that one time wandering within a dream never made me change.
One, two, wage is received neatly lined one after the other, earned by one-night lies.
Affection and passion, wealth and fame, heart and body; are two of the same kind.

iranu shiranu, seijitsu naru kotoba to ura no ito.
ayatsuri no ito sura mienu enshutsu no ito. ーーmakuai.

It's not needed, it is not known, honest words and the intention behind them.
Even the puppet strings of this play are not visible nor the intention of the one directing. ーーIntermission.

yogoto himegoto. madoi naki koe matoi, tsume no saki made suki nashi. kaku ai nashi.

Every night a secret. Her voice wrapping around without hesitation, her nails completely flawless, without lacking love.

maku ga agareba soko wa, kyokou, enmoku:『watashi』
bara wa makuai made wa itadaku hitsuyou nashi .

When the curtain rises, there is fiction, the show program: "me".
I don't need to receive roses until intermission.

etsu ni yureru koe to hyoujou, hodo yoku akaku hada somarite, , ,
kasaneta sono se ni tsume wo tate, mimimoto de mata, sasayaku yume.
hitoyo kagiri. saredo subete wa ataezu motome saseru bigaku.
hitori, futari, kirei ni narabi tamau wa dare ga miseshi chou ka. ーーmakuai.

The voice and face trembling in pleasure, properly dyeing the body in crimson.
Nails stand one over the other on that back, again close to the ear, a dream is whispering.
Just one night, but she does not completely give herself to those who she makes desire her beauty.
One person, two persons, wage is received neatly lined one after the other, who should this butterfly be shown to next?.ーーIntermission.


Add a Comment:
Szwey Featured By Owner May 29, 2012
Tienes traducciones geniales, Sound Horizon, Rakugen Alice...
Justamente necesitaba mucha de esas!
I--NumberXIII--I Featured By Owner Jul 8, 2010  Hobbyist Writer
Shiskaru Featured By Owner Jul 7, 2010
que bien!!tienes letras en espa;ol de rokugen alice!!!!gracias!
I--NumberXIII--I Featured By Owner Mar 29, 2010  Hobbyist Writer
Long time no see.... Are you still alive? Miss you.
I--NumberXIII--I Featured By Owner Aug 26, 2009  Hobbyist Writer
Hey there! I know you should be busy translating the new Rokugen Alice album, still, I have a little request: Rein no Sekai.

Here's a link to the lyrics: [link]

For some reason, I havent't found a translation for it, but I know someone who can unravel such a legendary mystery xD. I can help if you ask me to as well.

See ya!
niiii Featured By Owner May 16, 2009
I noticed you were listening to a song by RomariaCrusade some time ago (I have no idea when that was though). Can I ask where you got an mp3 from? I've been looking for a way to buy their albums online, but since everything is in Japanese, I have found no way of doing that.

If indeed I am mistaken and you don't have a clue of what I'm talking about, please ignore this post :)
Noverauss Featured By Owner May 16, 2009
Well, i have 3 of their albums: Hanakotoba their album from m3-20 and their new album from m3-23 (still haven't uploaded that one)
You can get them here:
niiii Featured By Owner Jun 4, 2009
Thank you so much! I can't believe you're this helpful! So many thanks for this piece of musical gold!
Noverauss Featured By Owner Jun 4, 2009
You are welcome! Oh i forgot, i also have kuuhaku no sekai album. I forgot cause i didn't have it tagged as RomariaCrusade, but Hoshimi Aoto and Mako Takanashi (the singers) instead. Will upload their m3-23 album and this one later.
(1 Reply)
Yilx Featured By Owner Apr 26, 2009  Professional Digital Artist
would you by any chance have lyrics from tracks from zigjazz by love solfege? (garbage and monologue although checkmate would be nice too)
Add a Comment: